
The Mysteries of Mithra (Cumont, 1903)
The Persian god Mithra became the centre of a secret Roman cult, worshipped by soldiers in cave-like temples. Franz Cumont's study gathers the monuments and the ancient writers who mention it.
Public domain copy
Read The Mysteries of Mithra (Cumont, 1903) online
f ■ -r .-
Th.
/5
A^.
Mysteries of Mithra
By
FRANZ^fcuMONT
PROFESSOR IN THE UNIVERSITY OF GHENT, BELGIUM
Translated from the Second Revised French Editiofi
BY
THOMAS J. McCORMACK
PRINCIPAL OF THE LA SALLE AND PERU TOWNSHIP HIGH SCHOOL
With a Frontispiece, Map, and Fifty Cuts and Illustrations
CHICAGO The OPEN COURT PUBLISHING COMPANY
LONDON
KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & CO.. Ltd.
1903
TRANSLATION COPYRIGHTED
BY
THE OPEN COURT PUBLISHING COMPANY
CHICAGO
1903
PREFACE TO THE FRENCH EDITION
THE present work, in which we purpose to treat of the origin and history of the Mithraic religion, does not pretend to offer a picture of the downfall of paganism. We shall not attempt, even in a general way, to seek for the causes which explain the establishment of the Oriental religions in Italy; nor shall we endeavor to show how their doctrines, which were far more active as fermenting agents than the theories of the philosophers, decom- posed the national beliefs on which the Roman state and the entire life of antiquity rested, and how the destruction of the edifice which they had disintegrated was ultimately accomplished by Chris- tianity. We shall not undertake to trace here the various phases of the battle waged between idol- atry and the growing Church; this vast subject, which we hope some day to approach, lies beyond the scope of the present work. We are concerned here with one epoch only of this decisive revolu- tion, it being our purpose to show with all the distinctness in our power how and why a certain Mazdean sect failed under the Caesars to become the dominant religion of the empire.
The civilization of the Greeks had never suc- ceeded in establishing itself among the Persians, and the Romans were no more successful in subjecting the Parthians to their sway. The significant fact which dominates the entire history of Hither Asia is that the Iranian world and the Graeco-Latin world
III
IV PREFACE TO THE FRENCH EDITION
remained forever unamenable to reciprocal assimi- lation, forever sundered as much by a mutual repul- sion, deep and instinctive, as by their hereditary hostility.
Nevertheless, the religion of the Magi, which was the highest blossom of the genius of Iran, exercised a deep influence on Occidental culture at three different periods. In the first place, Parsee- ism had made a very distinct impression on Judaism in its formative stage, and several of its cardinal doctrines were disseminated by Jewish colonists throughout the entire basin of the Mediterranean, and subsequently even forced themselves on ortho- dox Catholicism.
The influence of Mazdaism on European thought was still more direct, when Asia Minor was con- quered by the Romans. Here, from time imme- morial, colonies of Magi who had migrated from Babylon lived in obscurity, and, welding together their traditional beliefs and the doctrines of the Grecian thinkers, had elaborated little by little in these barbaric regions a religion original despite its complexity. At the beginning of our era, we see this religion suddenly emerging from the darkness, and pressing forward, rapidly and simultaneously, into the valleys of the Danube and the Rhine, and even into the heart of Italy. The nations of the Occident felt vividly the superiority of the Mazdean faith over their ancient national creeds, and the populace thronged to the altars of the exotic god. But the progress of the conquering religion was checked when it came in contact with Christianity. The two adversaries discovered with amazement, but with no inkling of their origin, the similarities
PREFACE TO THE FRENCH EDITION V
which united them; and they severally accused the Spirit of Deception of having endeavored to carica- ture the sacredness of their religious rites. The conflict between the two was inevitable, — a ferocious and implacable duel: for the stake was the dominion of the worldj No one has told the tale of its chang- ing fortunes, and our imagination alone is left to picture the forgotten dramas that agitated the souls of the multitudes when they were called upon to choose between Ormadz and the Trinity. We know the result of the battle only: Mithraism was van- quished, as without doubt it should have been. The defeat which it suffered was not due entirely to the superiority of the evangelical ethics, nor to that of the apostolic doctrine regarding the teaching of the Mysteries; it perished, not only because it was encumbered with the onerous heritage of a superan- nuated past, but also because 2ts__HUirgy and its theology had retained too mu^h^of its Asiatic coLpr-
ing to be arr:ppf-fjj__h\^ ■th£_L,a<-in t;nirif \YJfhniit
— s : — -"""tT
repugnance. Tor a converse reason, the same
battle, waged in the same epoch in Persia between
these same two rivals, was without success, if not
without honor, for the Christians; and in the realms
of the Sassanids, Zoroastrianism never once was in
serious danger of being overthrown^
Read the story behind it
The same story, told elsewhere
Shared story · Signs and numbers
The Sacred Twelve: Tribes, Disciples, Gods and Signs
Twelve tribes of Israel, twelve disciples, twelve gods of Greece and of Asgard, twelve Adityas in India, twelve signs ringing the Mithras carvings. The number twelve turns up again and again.
Franz Cumont, The Mysteries of Mithra (the zodiac in the Mithras temples) is one telling. The same story is told 7 more times, in 6 parts of the world. Follow it:
- Hebrew BibleCanaan and Egypt · c. 600-400 BCE · Ancient text
- Greek (about Egypt)Egypt, as reported by Egyptian priests · c. 430 BCE · Ancient text
- HinduNorthern India · c. 400 BCE · Ancient text
- GreekTiryns, Greece · c. 1st-2nd century CE · Ancient text
- ChristianGalilee · c. 80-90 CE · Ancient text
- RomanMithras temples across the Roman Empire · c. 100-400 CE · Ancient textTied to this page
- NorseIceland · c. 1220 CE · Medieval text
- Egyptian (a modern comparison)Written in London about Egyptian texts · 1907 · Modern book
The open question: Is twelve special because of the sky and the calendar, or because each tradition chose it for its own reasons? Join the debate
Where this comes from
Comes from Internet Archive, the copy of The Mysteries of Mithra (Cumont, 1903) we host here, by Franz Cumont. Franz Cumont's study of the Roman cult of Mithras, translated from the second French edition by Thomas J. McCormack (Open Court, Chicago, 1903).
What this means
A primary record or a faithful public-domain copy of one. This page says what the file is and where it comes from; it does not say every claim in it is true.
Primary records exist: an original document, a published text, an official file or a dated report. We link to them. This level says the record exists and what it says, not that every claim in it is true.
About this copy
This is a public-domain copy. The line below says where the file comes from and why we may host it.
Why we can share it: Internet Archive metadata: possible-copyright-status NOT_IN_COPYRIGHT (Princeton Theological Seminary Library copy). The English translation was copyrighted in 1903 and published before 1931, so it is public domain in the US. Translator Thomas J. McCormack died 1932.
Updated













