Credible Theories Sign in
Ancient text

The Fo-Sho-Hing-Tsan-King: A Life of Buddha (1883)

The Buddha's life as his followers told it, from Queen Maya's dream and his birth to his last teaching. This is Asvaghosha's poem in its Chinese version, in Samuel Beal's 1883 English.

Public domain copy

Made byAsvaghosha Bodhisattva
TranslatorSamuel Beal
LanguageEnglish
FileTXT 875 KB, PDF 20.6 MB

Read The Fo-Sho-Hing-Tsan-King: A Life of Buddha (1883) online

■dill!

JfiftiSffB

<,«£•<

1 ft, ■H*.\Y'

1 66 Broadway

. AtVV-YOU^- j

'jU^ ..aim

ill

Hi

"'"'",'',

nil 1

5»^.

PRINCETON, N. J.

BL 1010 .S3 v.19

A svagho sa.

The Fo-sho-hing-tsan-king

^B^D

MR mi

THE

SACRED BOOKS OF THE EAST

[19] a

Hcmfcon HENRY FROWDE

OXFORD UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE 7 PATERNOSTER ROW

THE

SACRED BOOKS OF THE EAST

TRANSLATED

BY VARIOUS ORIENTAL SCHOLARS

AND EDITED BY

F. MAX MULLER

VOL. XIX

AT THE CLARENDON PRESS 1883

[All rights rese>~ved~\

THE

FO-SHO-HING-TSAN-KING

A LIFE OF BUDDHA

BY

ASVAGHOSHA BODHISATTVA

TRANSLATED FROM SANSKRIT INTO CHINESE

BY DHARMARAKSHA, AD. 420

AND FROM CHINESE INTO ENGLISH

The same story, told elsewhere

Shared story · Births

Born of a Virgin or a God: Miraculous Births Compared

Jesus is not the only hero said to be born of a maiden and a god. Rome, India, Greece and Persia tell it too, and Egypt and India tell the births of Horus and Krishna in their own ways.

Buddhacarita (Fo-sho-hing-tsan-king), the birth of the Buddha is one telling. The same story is told 8 more times, in 4 parts of the world. Follow it:

  1. Hebrew BibleJerusalem, Kingdom of Judah · c. 740-700 BCE · Ancient text
  2. HinduNorthern India · c. 400 BCE · Ancient text
  3. GreekArgos, Greece · c. 1st-2nd century CE · Ancient text
  4. ChristianWritten in Greek, probably in Syria or Galilee · c. 80-90 CE · Ancient text
  5. RomanAlba Longa and Rome, Italy · c. 100 CE · Ancient text
  6. BuddhistLumbini, Nepal · c. 100 CE · Ancient textTied to this page
  7. EgyptianEgypt · c. 100 CE · Ancient text
  8. HinduMathura and Gokula, northern India · first millennium CE · Medieval text
  9. ZoroastrianIran · 9th century CE · Medieval text

The open question: Why do so many traditions give their great figures a birth unlike anyone else's? A shared pattern, or each people's own way of saying "this one is special"? Join the debate

Where this comes from

EvidenceDocumented

Comes from Internet Archive, the copy of The Fo-Sho-Hing-Tsan-King: A Life of Buddha (1883) we host here, by Asvaghosha Bodhisattva. Samuel Beal's English translation of the Chinese version (by Dharmaraksha) of Asvaghosha's life of the Buddha, Sacred Books of the East vol. XIX (Clarendon Press, Oxford, 1883).

What this means

A primary record or a faithful public-domain copy of one. This page says what the file is and where it comes from; it does not say every claim in it is true.

Primary records exist: an original document, a published text, an official file or a dated report. We link to them. This level says the record exists and what it says, not that every claim in it is true.

See all five labels

About this copy

This is a public-domain copy. The line below says where the file comes from and why we may host it.

Why we can share it: Internet Archive metadata: possible-copyright-status NOT_IN_COPYRIGHT, copyright-region US (Princeton Theological Seminary Library copy). Samuel Beal died 1889; published 1883.

Updated