Credible Theories Sign in
A mid-12th-century manuscript of Pliny's Natural History from the Abbey of Saint-Vincent, Le Mans, photographed at the Musee de Cluny, Paris
Photo credits
Ancient text

The Natural History of Pliny, Volume 4 (of 6)

Pliny the Elder's encyclopedia of everything the Romans knew, or thought they knew, about the world. Volume 4 of 6, in a full English translation. Pliny died in 79 AD watching Vesuvius erupt, so this is the last book he finished.

Public domain copy

Made byPliny the Elder
TranslatorJohn Bostock and Henry T. Riley
LanguageEnglish
FileTXT 1.3 MB, EPUB 1.2 MB, PDF 1.2 MB

Read The Natural History of Pliny, Volume 4 (of 6) online

The Natural History of Pliny, Volume 4 (of 6) Author: Pliny the Elder Translator: John Bostock and Henry T. Riley Digitized by Project Gutenberg, ebook #61113

Transcriber’s notes:

Italic text is denoted _thus_.

See further note at the end of this volume.

BOHN’S CLASSICAL LIBRARY.

NATURAL HISTORY OF PLINY.

VOL. IV.

THE

NATURAL HISTORY

OF

PLINY.

TRANSLATED,

WITH COPIOUS NOTES AND ILLUSTRATIONS

BY THE LATE

JOHN BOSTOCK, M.D., F.R.S.,

AND

H. T. RILEY, ESQ., B.A.,

LATE SCHOLAR OF CLARE HALL, CAMBRIDGE.

VOL. IV.

LONDON:
HENRY G. BOHN, YORK STREET, COVENT GARDEN.
MDCCCLVI.

CONTENTS

OF THE FOURTH VOLUME.

BOOK XVIII.

THE NATURAL HISTORY OF GRAIN.

CHAP. Page

1. Taste of the ancients for agriculture 1

2. When the first wreaths of corn were used at Rome 3

3. The jugerum of land 4

4. How often and on what occasions corn has sold at a remarkably
low price 7

5. Illustrious men who have written upon agriculture 9

6. Points to be observed in buying land 11

7. The proper arrangements for a farm-house 13

8. Maxims of the ancients on agriculture 16

9. The different kinds of grain 19

10. The history of the various kinds of grain _ib._

11. Spelt 24

12. Wheat 25

13. Barley: rice 27

14. Polenta 28

15. Ptisan 29

The same story, told elsewhere

Shared story · Births

Born at Midwinter: December 25 and the Winter Solstice

The shortest day of the year, when the light starts to come back, was marked as a birthday in Rome, Egypt and Syria, and Christians in Rome chose it for Christmas. The sources side by side.

Pliny the Elder, Natural History (the seasons) is one telling. The same story is told 5 more times, in 4 parts of the world. Follow it:

  1. RomanRome · c. 77 CE · Ancient textTied to this page
  2. ChristianBethlehem · c. 85-95 CE · Ancient text
  3. EgyptianEgypt · c. 100 CE · Ancient text
  4. ChristianRome · 336 CE · Ancient text
  5. RomanRome · 354 CE · Ancient text
  6. Syrian and EgyptianSyria and Egypt · 1922 · Modern book

The open question: Was the birth date chosen for the solstice, worked out from other dates, or both? The early sources point more than one way, so which do you think? Join the debate

Where this comes from

EvidenceDocumented

Comes from Natural History, by Pliny the Elder, the copy of The Natural History of Pliny, Volume 4 (of 6) we host here. John Bostock and H. T. Riley's English translation of Pliny the Elder's Natural History, volume 4 of 6.

What this means

A primary record or a faithful public-domain copy of one. This page says what the file is and where it comes from; it does not say every claim in it is true.

Primary records exist: an original document, a published text, an official file or a dated report. We link to them. This level says the record exists and what it says, not that every claim in it is true.

See all five labels

Where and when was it found?

Written
Published about 77 to 79 CE, by Pliny the Elder (23 to 79 CE)
Where it was found
About 307 medieval manuscripts in European libraries; the oldest pieces are 5th-century fragments that were later scraped and reused
When it was found
Never lost; it was one of the first ancient texts to be printed, in Venice in 1469
Oldest copy
5th-century palimpsests, the largest being the Codex Moneus (M) with parts of Books 11 to 15, in the library of St Paul's Abbey in the Lavanttal, Austria
Original language
Latin
Sources for these facts

About this copy

This is a public-domain copy. The line below says where the file comes from and why we may host it.

Why we can share it: Project Gutenberg record: 'Copyright Status: Public domain in the USA.' Translators John Bostock (1773-1846) and Henry T. Riley (1816-1878) both died before 1931; Project Gutenberg's record does not give the edition year.

Updated