
The Poetic Edda
The old Norse poems that tell how the world began, how the gods drink, quarrel and die, and how it all ends in Ragnarok. Bellows gives the poems and notes in English.
Public domain copy
Read The Poetic Edda online
•^'*'" ./y5<fc
To George Lyman Kittredge
SCANDINAVIAN CLASSICS VOLUMES XXI AND XXII
THE POETIC EDDA
ESTABUSHED BY NIELS POXn.SON
Pr
^■>
DEC 2 I 1965 I
iC^^s/TycfW**?^
1033014
THIS VOLUME IS ENDOWED IN PART BY CHARLES S. PETERSON OF CHfCAno
The poetic Edda Translated from the Icelandic with an introduction and notes by Henry Adams Bellows
New York; The American-Scandinavian Foundation, 1923
CONTENTS*
General Introduction xi
Lays of the Gods
Voluspo I
Hovamol 28
Vafthruthnismol 68
Grimnismol 84
Skirnismol 107
Harbarthsljoth 121
Hymiskvitha 138
Lokasenna 151
Thrymskvitha 174
Alvissmol 183
Baldrs Draumar 195
Rigsthula 201
Hyndluljoth 217
Svipdagsmol 234
Lays of the Heroes
Volundarkvitha 252
Helgakvitha Hjorvarthssonar 269
Helgakvitha Hundingsbana I 290
Helgakvitha Hundingsbana H 309
Fra Dautha Sinfjotla 332
Gripisspo 337
Reginsmol 356
• For the phonetic spellings of the proper names see the Pronouncins Index.
Contents — Continued
Read the story behind it
TextVoluspaDocumentedA seeress tells Odin everything: the first giant, the falling stars, the sun turning black and the world burning. Then the poem does something odd. The earth rises green again, and the surviving gods find golden game pieces lying in the grass. Scholars still argue how much of this is truly pagan.
BeingYmirMyth or legendIn Norse myth, the world was built from a butchered giant: his flesh became earth, his blood the sea, his skull the sky. The story says the gods themselves descend from giants. How did a cow, a flood of blood and a lone survivor get the cosmos started? Read what the old poems and Snorri tell.
PlaceGinnungagapMyth or legendBefore anything existed, the Norse sources describe a yawning void with fire at one end and ice at the other, and life began where they met. Later, Icelandic geographers reportedly reused the name for a real stretch of sea. What did the name actually mean, and why do scholars still argue about it?
PlaceBifrostMyth or legendThe Norse bridge to the gods is said to be partly made of burning fire, to keep giants out. Its guard can hear grass grow and see a hundred leagues at night. The poems say it will break when the enemy rides across at the end of the world. Who built it, and what is it really?The same story, told elsewhere
Shared story · Beginnings
Creation from the Primeval Waters and the Cosmic Egg
Before anything existed there was dark water. Or an egg. Babylon, Genesis, the Rig Veda, Egypt, Finland and the Quran all start the world in almost the same place.
Poetic Edda, Voluspa is one telling. The same story is told 9 more times, in 5 parts of the world. Follow it:
- BabylonianBabylon, Mesopotamia · c. 1700-1100 BCE · Ancient text
- Vedic IndiaNorthwest India · c. 1200-1000 BCE · Ancient text
- GreekBoeotia, Greece · c. 700 BCE · Ancient text
- Hebrew BibleJudah / Babylon · c. 600-400 BCE · Ancient text
- EgyptianThebes, Egypt · c. 310 BCE · Ancient text
- Babylonian, retold in GreekBabylon · c. 280 BCE · Ancient text
- Hindu law codeIndia · c. 200 BCE · Ancient text
- IslamArabia · 7th century CE · Medieval text
- NorseIceland · c. 1000 CE · Medieval textTied to this page
- FinnishFinland and Karelia · 1820 · Recorded folklore
The open question: Why would people who never met all start the world in dark water? A shared idea, or the most natural guess anyone would make? Join the debate
Shared story · Beginnings
The Lost Golden Age and the Ages of the World
Gold, silver, bronze, iron: Greece, Persia and the Book of Daniel all count the ages of the world in metals, India counts four yugas, and the Norse and Maya see whole worlds destroyed and remade.
Poetic Edda, Voluspa (Ragnarok and the new earth) is one telling. The same story is told 9 more times, in 6 parts of the world. Follow it:
- GreekBoeotia, Greece · c. 700 BCE · Ancient text
- Greek (Plato)Athens · c. 360 BCE · Ancient text
- Greek, about EgyptAthens, telling an Egyptian story · c. 360 BCE · Ancient text
- Hindu law codeIndia · c. 200 BCE · Ancient text
- Hebrew BibleJudea · c. 165 BCE · Ancient text
- RomanRome · c. 8 CE · Ancient text
- Zoroastrian (Persian)Iran · 9th to 13th centuries CE · Medieval text
- Zoroastrian (Persian)Iran · 9th century CE · Medieval text
- NorseIceland · c. 1000 CE · Medieval textTied to this page
- K'iche' MayaHighland Guatemala · c. 1554-1558 · Retold in English
The open question: Why do so many traditions believe the past was better and the world is running down? Memory, or human nature? Join the debate
Where this comes from
Comes from The Poetic Edda, the copy of The Poetic Edda we host here. Henry Adams Bellows's English translation of the Poetic Edda with introduction and notes, published by the American-Scandinavian Foundation, New York.
What this means
A primary record or a faithful public-domain copy of one. This page says what the file is and where it comes from; it does not say every claim in it is true.
Primary records exist: an original document, a published text, an official file or a dated report. We link to them. This level says the record exists and what it says, not that every claim in it is true.
Where and when was it found?

- Written
- The poems are of different ages and their dates are debated; they were written down in Iceland in the 13th century
- Where it was found
- Mainly one manuscript, the Codex Regius (GKS 2365 4to), now in the Arni Magnusson Institute for Icelandic Studies, Reykjavik
- When it was found
- Bishop Brynjolfur Sveinsson of Skalholt obtained the Codex Regius in 1643 and in 1662 sent it to King Frederick III of Denmark; it stayed in the Royal Library, Copenhagen, until it was returned to Reykjavik on 21 April 1971
- Oldest copy
- The Codex Regius, thought to have been written in the 1270s; 45 vellum leaves survive (eight more are lost)
- Original language
- Old Norse (Old Icelandic)
Sources for these facts
About this copy
This is a public-domain copy. The line below says where the file comes from and why we may host it.
Why we can share it: Internet Archive metadata: possible-copyright-status NOT_IN_COPYRIGHT, copyright-region US. Published 1923 in New York, before 1931; translator Bellows died 1939 but the 1923 publication is public domain in the US.
Updated












