What is Julius Eggeling known for?
Heinrich Julius Eggeling was a German-born scholar of Sanskrit who spent his career in Britain. He was Professor of Sanskrit at the University of Edinburgh from 1875 to 1914.
His main work was the translation of the Satapatha (Shatapatha) Brahmana, a long Vedic prose text about sacrificial ritual, for Max Muller's Sacred Books of the East. It appeared in five volumes between 1882 and 1900 and is still the only complete English translation.
The first volume (1882) includes the passage in book 1, chapter 8, where a small fish asks Manu to protect it and later warns him of a coming flood. Manu builds a ship, the fish tows it to a northern mountain, and Manu alone survives. This is the earliest Indian flood story and is often compared with the Mesopotamian and biblical accounts.
Titles and honors
- Offices held
- Regius Professor of Sanskrit, Edinburgh 1875-1914
- Curator of the University Library, Edinburgh 1900-1913
The same story, told elsewhere
Shared story · Floods and lost lands
Flood Stories Around the World
A god warns one good man, a boat is built, the world drowns and birds are sent out to find land. The same story turns up from Iraq to India to Greece, with cousins in China, Scandinavia and Guatemala.
Shatapatha Brahmana (Manu and the fish) is one telling. The same story is told 9 more times, in 6 parts of the world. Follow it:
- Vedic IndiaNorthern India · c. 800-600 BCE · Ancient textTied to this page
- Babylonian (Akkadian)Mesopotamia · 7th century BCE · Ancient text
- Hebrew BibleJudah / Babylon · c. 600-400 BCE · Ancient text
- ChineseYellow River valley, China · 1st millennium BCE · Ancient text
- Zoroastrian (Persian)Iran / Central Asia · 1st millennium BCE · Ancient text
- Babylonian, retold in GreekBabylon · c. 280 BCE · Ancient text
- GreekGreece · 1st or 2nd century CE · Ancient text
- IslamArabia · 7th century CE · Medieval text
- NorseIceland · c. 1220 CE · Medieval text
- K'iche' MayaHighland Guatemala · c. 1554-1558 · Retold in English
The open question: One real flood remembered by many peoples, or many different floods that each people told in its own way? Join the debate
Mentioned on these pages
Where this comes from
Comes from Internet Sacred Text Archive, 'The Satapatha Brahmana', tr. Julius Eggeling. The Shatapatha Brahmana: A long Sanskrit prose book explaining the rituals of the Vedas, India's oldest holy texts. It reached its final form by about 300 BC, using older material.
What this means
A real person with records. Sources are listed below.
For Julius Eggeling, the original record exists and is linked: Internet Sacred Text Archive, 'The Satapatha Brahmana', tr. Julius Eggeling. That tells you the record is real and what it says. It does not mean every claim in it is true.
Primary records exist: an original document, a published text, an official file or a dated report. We link to them. This level says the record exists and what it says, not that every claim in it is true.
Sources
- The Shatapatha BrahmanaA long Sanskrit prose book explaining the rituals of the Vedas, India's oldest holy texts. It reached its final form by about 300 BC, using older material. In it a fish warns the first man, Manu, of a coming flood and tows his boat to safety. Julius Eggeling's English version came out from 1882 to 1900.Internet Sacred Text Archive, 'The Satapatha Brahmana', tr. Julius Eggeling Online copyPrimary text Archived copy, 2026-10-03
- WikipediaA free online encyclopedia written and edited by volunteers. It is a good starting point and usually lists its own sources, but anyone can change it, so we treat it as a guide to better sources, not the final word.Wikipedia, 'Julius Eggeling'Reference Archived copy, 2026-09-30













