What is W. R. Morfill known for?
William Richard Morfill was an English scholar of the Slavonic languages. From 1900 until his death in 1909 he was Professor of Russian and the other Slavonic languages at the University of Oxford, the first professor of Russian in Britain. Much of his career was spent persuading the university to accept these languages as proper subjects of study.
In 1896 he published The Book of the Secrets of Enoch, the first English translation of the text now called 2 Enoch or Slavonic Enoch, working from Russian, Bulgarian and Serbian manuscripts. R. H. Charles edited the volume and wrote its introduction and notes.
2 Enoch survives only in Old Church Slavonic, in longer and shorter versions, and was unknown to Western scholars until the late 1800s. It describes Enoch's journey through the heavens and his transformation before God. Its date and origin are debated: many scholars place its core in the 1st century CE, while others argue for a much later date.
Titles and honors
- Offices held
- Professor of Russian and Slavonic languages, Oxford 1900-1909
- Medals and honors
- Fellow of the British Academy 1903
- Honorary doctorate, Charles University, Prague 1908
Mentioned on these pages
- File2 Enoch (Secrets of Enoch)
- PersonR. H. Charles
Where this comes from
Comes from Internet Archive, 'The Book of the Secrets of Enoch' (1896). 2 Enoch (the Secrets of Enoch): A book about Enoch's journey through the heavens before the Flood. Many scholars think it was first written around the 1st century AD, but the original is lost.
What this means
A real person with records. Sources are listed below.
For W. R. Morfill, the original record exists and is linked: Internet Archive, 'The Book of the Secrets of Enoch' (1896). That tells you the record is real and what it says. It does not mean every claim in it is true.
Primary records exist: an original document, a published text, an official file or a dated report. We link to them. This level says the record exists and what it says, not that every claim in it is true.
Sources
- WikipediaA free online encyclopedia written and edited by volunteers. It is a good starting point and usually lists its own sources, but anyone can change it, so we treat it as a guide to better sources, not the final word.Wikipedia, 'William Richard Morfill'Reference Archived copy, 2026-09-08
- WikipediaWikipedia, 'Robert Henry Charles' (works list incl. The Book of the Secrets of Enoch, 1896)Reference Archived copy, 2026-10-03
- 2 Enoch (the Secrets of Enoch)A book about Enoch's journey through the heavens before the Flood. Many scholars think it was first written around the 1st century AD, but the original is lost. It survived only in Old Church Slavonic, an old church language of Eastern Europe, first printed in the 1880s. Morfill and Charles put it into English in 1896.Internet Archive, 'The Book of the Secrets of Enoch' (1896) Online copyPrimary text













