Credible Theories Sign in
Born
1830, Dublin
View sources
Known for
Edition and translation of Cath Maige Tuired (Revue Celtique, 1891)
View sources
Career
Lawyer in British India; Celtic philologist
View sources
Share

What is Whitley Stokes known for?

Whitley Stokes was an Irish lawyer and one of the major Celtic scholars of the 19th century. He was the grandson of the Dublin physician of the same name. For many years he worked in British India, where he helped draft codes of law, while also editing and translating early Irish, Welsh, Cornish and Breton texts.

In 1891 he published, in the journal Revue Celtique, an edition and English translation of Cath Maige Tuired, the Second Battle of Mag Tuired. The tale, preserved in a 16th-century manuscript but drawing on much older material, tells how the Tuatha De Danann defeat the Fomorians. Their champion Balor has an eye that destroys any army it looks on; its lid has to be lifted by four men. Lugh kills him with a sling-stone that drives the eye out through the back of his head.

Stokes's edition was the first full publication of the text and remained the standard one for decades.

Mentioned on these pages

Where this comes from

EvidenceDocumented

Comes from CELT: Corpus of Electronic Texts, University College Cork, 'The Second Battle of…. The Second Battle of Mag Tuired: An Irish saga in which the Tuatha Dé Danann, the old gods of Ireland, defeat the Fomorians, including Lug's fight with the one-eyed giant Balor. It survives in a single manuscript from the 1500s, now in the British Library, though the story is much older.

What this means

A real person with records. Sources are listed below.

For Whitley Stokes, the original record exists and is linked: CELT: Corpus of Electronic Texts, University College Cork, 'The Second Battle of…. That tells you the record is real and what it says. It does not mean every claim in it is true.

Primary records exist: an original document, a published text, an official file or a dated report. We link to them. This level says the record exists and what it says, not that every claim in it is true.

See all five labels

Sources

  1. Dictionary of Irish BiographyA scholarly dictionary of the lives of notable Irish people, published by the Royal Irish Academy and free online since 2021.Dictionary of Irish Biography, 'Stokes, Whitley'Reference
  2. The Second Battle of Mag TuiredAn Irish saga in which the Tuatha Dé Danann, the old gods of Ireland, defeat the Fomorians, including Lug's fight with the one-eyed giant Balor. It survives in a single manuscript from the 1500s, now in the British Library, though the story is much older. Whitley Stokes first translated it in 1891.CELT: Corpus of Electronic Texts, University College Cork, 'The Second Battle of Moytura', tr. Whitley StokesPrimary text Archived copy, 2026-10-01

No public-domain picture of this person yet. We do not show drawn or generated likenesses.

Updated

Discussion