Credible Theories Sign in
Quran · Surah 55:33–35

Penetrate the regions of the heavens, Surah 55:33–35

Share

In plain words

This is a short passage from the Quran, the holy book of Islam, which Muslims believe God revealed to the Prophet Muhammad from 610 to 632 CE. It speaks to jinn and humans and dares them to pass through the regions of the heavens and the earth. The text says they can only do it with God's permission, and that fire and flashing brass will be sent against them.

ReferenceSurah 55:33–35
Written610–632 CE
SetAddressed to jinn and humans
O company of jinn and men, if ye have power to penetrate (all) regions of the heavens and the earth, then penetrate (them)! Ye will never penetrate them save with (Our) sanction… There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass.

Documented · Medieval text, 610–632 CE Translation: Pickthall, 1930 · About the translator

Read it literally

Space travel is possible with authorization. Unauthorized launches meet 'heat of fire and flash of brass'.

What scholars say

Read as a challenge showing human limits.

Themes From the sky Looks like technology

Questions people ask about Surah 55:33–35

What does sultan mean in Surah 55:33?

The Arabic word sultan means authority or power, which Pickthall renders as sanction. Many classical commentators read the verse as about the Day of Judgment, when neither humans nor jinn can escape God's reach. Some modern writers have read the word as scientific power and see a hint of space travel, while others reject that reading.

What is the flash of brass in Surah 55:35?

The Arabic words are shuwaz and nuhas. Early commentators generally explain shuwaz as a flame of fire without smoke. For nuhas they give two meanings, either smoke or molten brass poured over people. Both are read as punishments that make escape impossible, matching the verses that came before.

What comes after these verses in Surah 55?

The next verses describe the end of the world: the sky splits apart and turns red like oil or red leather. On that day, the surah says, no human or jinn will need to be asked about their sins, because the guilty will be known by their marks. The surah then turns to describe two gardens of paradise for those who fear God.

Used on these files

  • Jinn: What Does the Quran Say About Beings of Smokeless Fire? Myth or legendA second species, made of smokeless fire and hidden from sight, shares the world with us, the Quran says. They eat, marry, die and choose whether to believe; one chapter claims they once sat in listening posts in heaven, until meteors drove them off. What were they trying to overhear?

Where this comes from

EvidenceDocumented

Comes from The Quran, Surah 55:33–35, read here in the Marmaduke Pickthall. The holy book of Islam, which Muslims believe God revealed to the Prophet Muhammad from about AD 610 to 632. Its chapters are called surahs.

What this means

The text exists and is quoted from a published translation. What it describes is a separate question.

Primary records exist: an original document, a published text, an official file or a dated report. We link to them. This level says the record exists and what it says, not that every claim in it is true.

See all five labels

Sources

  1. The QuranThe holy book of Islam, which Muslims believe God revealed to the Prophet Muhammad from about AD 610 to 632. Its chapters are called surahs. Marmaduke Pickthall's 1930 English version is quoted here; Muslims hold that only the Arabic original is the Quran itself.Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930) Online copyPrimary text Archived copy, 2026-10-03
  2. The QuranQuran 55:14–15; also 72:1–9 and 37:6–10, trans. Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930) Online copyPrimary text Archived copy, 2026-10-03

Scholarly dates are rounded. The wording follows the named public-domain translation.

More from Quran

The story before and after this one, and what each shares with Penetrate the regions of the heavens.

Photo credits
‹ Before thisStars as missilesSurah 37:6–10; 67:5

The lines say God decorated the lowest heaven with the planets and guards it against devils.

Also about MuhammadSame theme: From the sky
Photo credits
Next ›A day of fifty thousand yearsSurah 70:4; 32:5; 22:47

It says the angels and the Spirit rise up to God in a single day that lasts fifty thousand years.

Also about MuhammadSame theme: From the sky

Updated

Discussion