Credible Theories Sign in
Location
Chicago, Illinois
View sources
Modern country
United States
View sources
Founded
1887, from the bequest of Walter L. Newberry
View sources
Type
Independent research library
View sources
Key holding (here)
Francisco Ximénez's manuscript of the Popol Vuh (c. 1700–1715)
View sources

What is Newberry Library known for?

The Newberry Library is an independent research library in Chicago, founded in 1887 with money left by the businessman Walter L. Newberry. It specializes in the humanities, including history, maps, genealogy and the Indigenous peoples of the Americas.

Through the collector Edward E. Ayer, who bought the manuscript in 1887 and gave it to the library from 1912, it holds the oldest known text of the Popol Vuh, the sacred book of the K'iche' Maya. The original 16th-century K'iche' book is lost. Between about 1700 and 1715 the Dominican friar Francisco Ximénez, a priest in Chichicastenango, Guatemala, copied it in K'iche' alongside a Spanish translation. That manuscript is the only surviving copy.

The Newberry has digitized the manuscript and made it freely available online, along with explanatory material on its history. Scholars use it as the base text for modern translations of the Popol Vuh, which preserves the K'iche' account of the world's creations, the Hero Twins and the lineages of K'iche' rulers.

Mentioned on these pages

Where this comes from

EvidenceDocumented

Comes from The Newberry Library, research guide 'Popol Vuh'. The Popol Vuh: The sacred story of the K'iche' Maya of Guatemala: how gods made people from maize, and the Hero Twins' contest with the lords of the underworld. It was written down in the K'iche' language in the mid 1500s; the only surviving copy, made by the friar Francisco Ximénez around 1701, is at the Newberry Library, Chicago.

What this means

A real place with records. Sources are listed below.

For Newberry Library, the original record exists and is linked: The Newberry Library, research guide 'Popol Vuh'. That tells you the record is real and what it says. It does not mean every claim in it is true.

Primary records exist: an original document, a published text, an official file or a dated report. We link to them. This level says the record exists and what it says, not that every claim in it is true.

See all five labels

Sources

  1. The Popol VuhThe sacred story of the K'iche' Maya of Guatemala: how gods made people from maize, and the Hero Twins' contest with the lords of the underworld. It was written down in the K'iche' language in the mid 1500s; the only surviving copy, made by the friar Francisco Ximénez around 1701, is at the Newberry Library, Chicago.The Newberry Library, research guide 'Popol Vuh'Primary text Archived copy, 2026-09-11
  2. WikipediaA free online encyclopedia written and edited by volunteers. It is a good starting point and usually lists its own sources, but anyone can change it, so we treat it as a guide to better sources, not the final word.Wikipedia, 'Newberry Library'Reference Archived copy, 2026-09-28

Updated

Discussion