Credible Theories Sign in
Enoch, Jubilees and others · 2 Enoch 18:1–3

The Grigori in the fifth heaven, 2 Enoch 18:1–3

Share

In plain words

This is a short passage from 2 Enoch, also called the Secrets of Enoch, a book about Enoch's journey through the heavens, which many scholars think was first written around the 1st century AD. In the fifth heaven Enoch sees soldiers called the Grigori, a name that means "Watchers." They have human shape but are bigger than giants, with withered faces and mouths that are always silent.

Reference2 Enoch 18:1–3
Writtenc. 1st century CE
SetEnoch's journey
I saw there many soldiers, called Grigori, of human appearance, and their size was greater than that of great giants and their faces withered, and the silence of their mouths perpetual.

Documented · Ancient text, c. 1st century CE Translation: Morfill and Charles, 1896 · About the translator

Read it literally

The loyal Watchers who stayed behind, silent and grieving for their brothers imprisoned below. Enoch talks them into holding a service again.

What scholars say

'Grigori' is the Greek egregoroi, 'watchers'.

Themes From the sky Giants and hybrids

Questions people ask about 2 Enoch 18:1–3

What is 2 Enoch, and how did it survive?

2 Enoch, also called Slavonic Enoch or the Book of the Secrets of Enoch, survives only in Old Church Slavonic manuscripts. It comes in a longer and a shorter version. Its date is debated, with guesses ranging from the first century CE to the Middle Ages. It ends with the strange birth story of Melchizedek.

How many heavens does Enoch visit in 2 Enoch?

Enoch is guided by two very tall men through seven heavens, and the longer version adds an eighth, ninth and tenth. In the second heaven he sees angels held prisoner in darkness. At the top he stands before God's face. He is then sent back to earth for thirty days to teach his sons before being taken up for good.

How is 2 Enoch different from 1 Enoch and 3 Enoch?

1 Enoch is an older Jewish work that survives in full in the Ge'ez language and is scripture in the Ethiopian Orthodox Church. 2 Enoch survives only in Slavonic and is not in any church's Bible. 3 Enoch is a later Hebrew mystical text in which Enoch becomes the angel Metatron.

Used on these files

  • Enoch: The Man Who Walked With God and Was Not Myth or legendGenesis spends only a few lines on Enoch, and then breaks its own pattern. Everyone else in his family line dies, but of him it says only that God took him. He lived 365 years, the same number as days in a solar year. That odd ending sparked a whole library of visions, still being read today.
  • The Watchers: Who Were the Fallen Angels of Enoch? Myth or legendThe story says some angels who never sleep came down to a real mountain summit, picked up human wives, and taught people metalworking, spells and astronomy. Their leaders are named, each in charge of ten others. The same word shows up in the Book of Daniel as a heavenly council. So who exactly were the Watchers?

Where this comes from

EvidenceDocumented

Comes from 2 Enoch (the Secrets of Enoch), 2 Enoch 18:1–3, read here in the W. R. Morfill and R. H. Charles. A book about Enoch's journey through the heavens before the Flood. Many scholars think it was first written around the 1st century AD, but the original is lost.

What this means

The text exists and is quoted from a published translation. What it describes is a separate question.

Primary records exist: an original document, a published text, an official file or a dated report. We link to them. This level says the record exists and what it says, not that every claim in it is true.

See all five labels

Sources

  1. 2 Enoch (the Secrets of Enoch)A book about Enoch's journey through the heavens before the Flood. Many scholars think it was first written around the 1st century AD, but the original is lost. It survived only in Old Church Slavonic, an old church language of Eastern Europe, first printed in the 1880s. Morfill and Charles put it into English in 1896.W. R. Morfill and R. H. Charles, The Book of the Secrets of Enoch (1896) Online copyPrimary text
  2. The Book of GenesisThe first book of the Bible, telling of Creation, Adam and Eve, Noah's Flood and the families of Abraham, Isaac and Jacob. Scholars think it was written and edited over several centuries and finished by roughly 500 to 400 BC. The oldest surviving copies are pieces of the Dead Sea Scrolls.Genesis 5:18–24, King James Version Online copyPrimary text Archived copy, 2026-10-03
  3. The Book of Enoch (1 Enoch)Jewish writings about Enoch, Noah's great-grandfather, the oldest parts from about 300 to 200 BC. It tells of angels called Watchers who came down to earth. Full copies survived only in Ethiopia, whose church still counts it as scripture. Pieces in Aramaic were found among the Dead Sea Scrolls in 1952.1 Enoch 6–8, trans. R. H. Charles, The Book of Enoch (1917) Online copyPrimary text Archived copy, 2026-09-03

Scholarly dates are rounded. The wording follows the named public-domain translation.

More from Enoch, Jubilees and others

Two more stories, and what each shares with The Grigori in the fifth heaven.

Photo credits
‹ Before thisTwo tall men with shining faces2 Enoch 1:3–5; 3:1

Enoch says two huge men appeared to him, bigger than any he had seen on earth, with faces shining like the sun.

Same theme: From the sky
RelatedTwo hundred descend on Mount Hermon1 Enoch 6:1–8

Angels desire human women and agree to take wives and have children with them.

Same theme: From the skySame theme: Giants and hybrids

Updated

Discussion