The Grigori in the fifth heaven, 2 Enoch 18:1–3
Share
In plain words
This is a short passage from 2 Enoch, also called the Secrets of Enoch, a book about Enoch's journey through the heavens, which many scholars think was first written around the 1st century AD. In the fifth heaven Enoch sees soldiers called the Grigori, a name that means "Watchers." They have human shape but are bigger than giants, with withered faces and mouths that are always silent.
I saw there many soldiers, called Grigori, of human appearance, and their size was greater than that of great giants and their faces withered, and the silence of their mouths perpetual.
Documented · Ancient text, c. 1st century CE Translation: Morfill and Charles, 1896 · About the translator
The loyal Watchers who stayed behind, silent and grieving for their brothers imprisoned below. Enoch talks them into holding a service again.
'Grigori' is the Greek egregoroi, 'watchers'.














