How the rabbit hole works. Start with anything that grabs you, say UFOs. Every person, place and document a page mentions links to its own page, so a UFO file leads to a witness, the witness leads to the people who investigated the case, and it keeps going.
The path you take shows in the bar under the top menu on every page, so you can step back any time or climb out and start again.
A girl kept in rags by her own family, one lost shoe and a royal search that ends at her door. The story is told in ancient Egypt, China, Vietnam, Italy, France, Germany, Norway, India, Ireland and Canada.
10 tellings · 7 parts of the world · written down c. 7 BCE to 1886
Two thousand years ago the Greek writer Strabo told of Rhodopis, a woman in Egypt whose sandal was stolen by an eagle and dropped into a king's lap. The king searched the whole country for the foot that fit it, and married her. In 1634 an Italian writer named the heroine Cenerentola, the girl of the cinders. In 1697 Charles Perrault gave her a fairy godmother, a pumpkin coach and a glass slipper. The Brothers Grimm gave her a hazel tree on her mother's grave and stepsisters who cut off their own toes.
The story kept turning up far away. In Norway the shoe sticks in tar on a church porch. In India a princess loses a golden slipper down a mountain into the jungle. In Ireland a prince pulls the shoe off a rider's foot. Among the Mi'kmaq of Canada there is no shoe at all, only a scarred girl who tells the truth. In 1893 Marian Roalfe Cox collected 345 versions of the tale. Below, each version is quoted from a public-domain translation, with a link so you can read it in full.
The open question: Did one great story travel the world from teller to teller, or is a lost shoe and a hidden princess an idea people everywhere invent on their own? Join the debate
Written c. 7 BCE to 23 CE; the story is set in the 6th century BCE
From the text
A story is told of her, that, when she was bathing, an eagle snatched one of her sandals from the hands of her female attendant and carried it to Memphis; the eagle soaring over the head of the king, who was administering justice at the time, let the sandal fall into his lap. The king, struck with the shape of the sandal, and the singularity of the accident, sent over the country to discover the woman to whom it belonged.
Same and different: The oldest written shoe test: a lost sandal, a king who searches the land and a marriage. Different: Rhodopis is a courtesan, not a mistreated daughter, and there is no stepmother, ball or magic helper. Herodotus (2.134-135) tells of a Rhodopis too, but without the sandal.
2 of 10 · Chinese (Tang dynasty, a tale from the far south)
Duan Chengshi, Youyang Zazu (Miscellaneous Morsels from Youyang), the tale of Ye Xian
Documented · Medieval text, c. 850 to 863 CE
Where
Southern China (told by a man from Yongzhou, near today's Nanning, Guangxi); written down at the Tang court
When
Written down c. 850 to 863 CE; the story is set before the Qin and Han dynasties (before 221 BCE)
From the text
The girl noticed and hurried home, and she left one shoe behind. Someone from the cave district found it. The king got the shoe and had the women around him put it on, but even for the smallest foot it was an inch too short. Then he ordered every woman in the kingdom to try it, and not one of them could wear it. It was as light as a feather and made no sound on stone. The king of Tuohan found this strange, so he searched the house and found Ye Xian. He had her put the shoe on, and it was true.
Same and different: Same cruel stepmother and stepsister, a festival the girl is kept from, a lost golden shoe and a king who searches a whole kingdom for the one foot that fits. Different: her helper is a pet fish that the stepmother kills and eats, its bones grant wishes, the stepmother and stepsister are killed by flying stones, and the king later grows greedy for the magic bones. It is the oldest known written version with a mistreated stepdaughter, about 800 years before Basile.
3 of 10 · Italian (Neapolitan)
Giambattista Basile, Il Pentamerone, 'Cenerentola' (The Cinderella Cat)
Documented · Early modern text, 1634-1636
Where
Naples, Italy
When
Published 1634-1636 after Basile's death
From the text
And after the feast came the trial of the slipper, which, as soon as ever it approached Zezolla's foot, it darted on to it of its own accord like iron flies to the magnet.
Same and different: Same cruel stepfamily, magic gowns, a lost slipper and a king's search; different: Zezolla kills her first stepmother with a chest lid, and her magic comes from a date tree, not a godmother.
4 of 10 · French
Charles Perrault, 'Cendrillon, ou la petite pantoufle de verre'
Documented · Early modern text, 1697
Where
Paris, France
When
Published 1697
From the text
She left behind one of her glass slippers, which the Prince took up most carefully.
Same and different: The version most people know: the fairy godmother, the pumpkin coach, midnight and the glass slipper; different: Cinderella forgives her stepsisters and finds them husbands at court.
5 of 10 · Mi'kmaq (First Nations, Atlantic Canada)
'The Indian Cinderella' (Strong Wind, the Invisible)
Documented · Recorded folklore, 1800
Where
Nova Scotia and the Atlantic coast of Canada
When
Recorded by Silas Rand in the 1800s (published 1894); this retelling 1918
From the text
And she asked, "With what does he draw his sled?" And the girl answered, "With the Rainbow," and she was much afraid. And she asked further, "Of what is his bowstring?" And the girl answered, "His bowstring is the Milky Way."
Same and different: Same youngest daughter scarred and dressed in rags by jealous older sisters, a test only she passes, and a great husband; different: there is no shoe at all, the test is honesty, and the cruel sisters become trembling aspen trees.
6 of 10 · German
Brothers Grimm, Kinder- und Hausmärchen 21, 'Aschenputtel'
Documented · Recorded folklore, 1812
Where
Kassel, Germany
When
First published 1812; revised to 1857
From the text
The maiden cut the toe off, forced the foot into the shoe, swallowed the pain, and went out to the King’s son. Then he took her on his horse as his bride and rode away with her. They were, however, obliged to pass the grave, and there, on the hazel-tree, sat the two pigeons and cried, “Turn and peep, turn and peep, There’s blood within the shoe, The shoe it is too small for her, The true bride waits for you.”
Same and different: Same ball, same lost golden slipper and same house-to-house search; different: help comes from a hazel tree on her dead mother's grave and from birds, the prince traps the shoe with pitch on the stairs, and the stepsisters are blinded by pigeons at the end.
7 of 10 · Norwegian
Asbjørnsen and Moe, 'Katie Woodencloak' (Kari Trestakk)
Documented · Recorded folklore, 1840
Where
Norway
When
Collected and published in Norwegian in the 1840s; English 1859
From the text
the Prince had got a firkin of pitch poured out in the porch, that he might come and help her over it; but she didn’t care a bit—she just put her foot right down into the midst of the pitch, and jumped across it; but then one of her golden shoes stuck fast in it
Same and different: Same pitch trap as Grimm and a bird that sings of blood in the shoe; different: Katie meets the prince at church, not a ball, and her helper is a magic dun bull she rides through forests of copper, silver and gold.
8 of 10 · Indian (Deccan, Western India)
'Sodewa Bai', from Old Deccan Days
Documented · Recorded folklore, 1860
Where
Western and southern India (told in Pune and Bombay)
When
Collected in the 1860s from Anna Liberata de Souza; published 1868
From the text
her foot slipped and one of the golden slippers fell down, down, down the steep hill-slope, over rocks and stones, into the jungle below.
Same and different: Same lost golden slipper and a prince who searches for the foot that fits; different: Sodewa Bai is a loved princess, not a servant, and her trouble comes after the wedding, from a jealous co-wife.
9 of 10 · Irish
'Fair, Brown and Trembling'
Documented · Recorded folklore, 1880
Where
Tír Chonaill (Donegal), Ireland
When
Collected from Irish speakers in the 1880s; published 1890
From the text
But if she was, the prince of Omanya was at her side, and, seizing her by the foot, he ran with the mare for thirty perches, and never let go of the beautiful lady till the shoe was pulled from her foot, and he was left behind with it in his hand.
Same and different: Same two older sisters, a kitchen girl, three magic outfits and a shoe that only she can wear; different: she goes to church, not to a ball, her helper is a henwife, and the princes must fight for her.
'Histoire de Con Tâm et de Con Câm' (The Story of Tam and Cam), in A. Landes, Contes et légendes annamites
Documented · Recorded folklore, 1886
Where
Vietnam (collected in the south, then called Cochinchina; printed in Saigon)
When
Told aloud long before; written down in French and published 1886
From the text
She went out to the fields to put them on, but the shoes got wet and she set them out to dry. A crow carried off one of the shoes and took it to the palace of the crown prince. The prince had it announced that he would take as his wife the girl who could wear this shoe. There she tried on the shoe, which fit her foot exactly, and the king's son took her as his wife.
Elle alla les vêtir dans les champs, mais les souliers furent mouillés et elle les fit sécher. Un corbeau enleva un de ces souliers et alla le porter dans le palais du prince héritier. Le prince fit proclamer qu'il prendrait pour femme celle qui pourrait chausser ce soulier. Là elle essaya le soulier qui se trouva juste à son pied et le fils du roi la prit pour femme.
Same and different: Same stepsister who cheats her, a magic fish whose bones give her clothes and shoes, a sorting task that helpful birds finish, a lost shoe and a royal search; like Strabo's eagle, a crow carries the shoe to the prince. Different: the story goes on after the wedding and grows much harsher. She is killed when the areca palm she climbs is cut down, comes back as a bird, a bamboo shoot and a fruit until the prince finds her again, and the cruel sister dies in boiling water. In this 1886 printing the names are the reverse of today's telling: the kind girl is Câm and the cruel sister is Tâm.
Why are these stories so alike?
Folklorists class this story as tale type 510A in the Aarne-Thompson-Uther index, and they have collected many hundreds of versions. Marian Roalfe Cox gathered 345 in 1893. Most scholars think the European versions (Basile, Perrault, Grimm, Norway, Ireland) are related by descent, passed along by storytellers and printed books, because they share very specific details such as the pitch trap and the birds who sing about blood in the shoe. The Egyptian Rhodopis story, told by Strabo, shows that the shoe test is very old, though some argue it is a separate tale about a courtesan, not the same story. A Chinese version about a girl named Ye Xian, written down by Duan Chengshi around 850 CE, is often cited as the oldest full Cinderella, with a stepmother, a magic fish and a golden shoe; some scholars think the tale may have travelled along trade routes from Asia. Others argue that the core idea (a good, mistreated child rewarded with a royal marriage) is so simple that it could arise in many places on its own. Stories like the Mi'kmaq tale are debated too: some see them as native stories, others as native stories reshaped after contact with European settlers, and collectors in the 1800s and 1900s sometimes gave them the name Cinderella themselves.
Where do you land?
Did one great story travel the world from teller to teller, or is a lost shoe and a hidden princess an idea people everywhere invent on their own?
Tap one to see how other readers voted.
Connected stories
These stories share people, places or books with this one.
Every text quoted here exists and is linked. The close European versions are well documented as one family of tales. How the Egyptian, Chinese, Indian and First Nations versions connect to it is still debated.
Primary records exist: an original document, a published text, an official file or a dated report. We link to them. This level says the record exists and what it says, not that every claim in it is true.
Geography, by StraboA 17-book description of the lands and peoples of the known world by Strabo, a Greek geographer, finished around AD 20 to 25. It includes an account of the city of Helike sinking in 373 BC.Strabo, Geography 17.1.33, trans. Hamilton and Falconer (Perseus)Primary text