Credible Theories Sign in
Shared stories · Births

Saved From the Water: Sargon, Moses and Karna

Share

A mother seals her baby in a basket, tars the lid and lets the river take him. A stranger pulls him out, and the child grows up to rule. The same story is told of a king in Iraq, a prophet in Egypt and a warrior in India.

9 tellings · 6 parts of the world · written down c. 1000-700 BCE to 1840

On a clay tablet from Iraq, a king named Sargon tells how his mother hid his birth, put him in a basket of rushes, sealed the door with tar and set him on the Euphrates. A water-drawer fished him out and raised him, and the boy grew up to rule an empire. In the Book of Exodus, a Hebrew mother does almost the same thing on the Nile: a little ark of bulrushes, daubed with pitch, left in the reeds until Pharaoh's daughter finds it. In India's Mahabharata, a young princess seals her newborn son Karna in a waxed wicker box and lets the river carry him away, crying as it goes.

The pattern keeps turning up. Rome's founders, Romulus and Remus, are left in a trough by the flooded Tiber and nursed by a wolf. Perseus floats across the sea in a wooden chest with his mother. Cyrus of Persia is handed to a herdsman to be left for the wild beasts. In China, a holy baby is left on the ice and a bird covers him with its wings. In Wales and New Zealand, babies are thrown into the sea and drift ashore to greatness. Each version below is quoted from a public-domain translation, with a link to read it in full.

The open question: Did one old Near Eastern story travel from people to people, or does every great leader's story end up with the same rescue from the river? Join the debate

Follow the story through time

  1. ChineseYellow River valley, China · c. 1000-700 BCE · Ancient text
  2. Akkadian (Mesopotamia)Mesopotamia · c. 8th-7th century BCE · Ancient text
  3. Hebrew BibleJudah / Babylon · c. 600-400 BCE · Ancient text
  4. Persian (told by a Greek)Media and Persia · c. 430 BCE · Ancient text
  5. Hindu (Mahabharata)Northern India · c. 400 BCE · Ancient text
  6. RomanRome, Italy · c. 27-25 BCE · Ancient text
  7. GreekGreece · 1st or 2nd century CE · Ancient text
  8. WelshWales · c. 1550 CE · Early modern text
  9. Maori (New Zealand)New Zealand · 1840 · Recorded folklore

The versions, quoted side by side

1 of 9 · Chinese

Book of Poetry (Shi Jing), Major Odes, 'Sheng Min' (the birth of Hou Ji)

Documented · Ancient text, c. 1000-700 BCE
Where
Yellow River valley, China
When
Composed in the early Zhou period, c. 1000-700 BCE; collected by c. 600 BCE
From the text
He was placed in a narrow lane, But the sheep and oxen protected him with loving care ... He was placed on the cold ice, And a bird screened and supported him with its wings.
Major Odes of the Kingdom, Decade of Sheng Min, Ode 1, stanza 3 (Legge p. 397) · Translation: James Legge, The Shih King (Sacred Books of the East 3), 1879

Same and different: Same miraculous birth, a baby left out to die three times and saved by animals, and a child who becomes the ancestor of a ruling house (the Zhou kings). Different: no basket, the ice is frozen water, and the poem never says who abandoned him. Legge himself compared it to Romulus and Remus.

2 of 9 · Akkadian (Mesopotamia)

The Legend of Sargon, King of Agade

Documented · Ancient text, c. 8th-7th century BCE
Where
Mesopotamia (Iraq); copies from Nineveh
When
Surviving copies are Neo-Assyrian, c. 8th-7th century BCE; Sargon himself ruled c. 2334-2279 BCE
From the text
My lowly mother conceived me, in secret she brought me forth. She set me in a basket of rushes, with bitumen she closed my door; She cast me into the river, which rose not over me. The river bore me up, unto Akki, the irrigator, it carried me.
Column I, lines 5-8 (Rogers pp. 135-136) · Translation: Robert William Rogers, Cuneiform Parallels to the Old Testament, 1912

Same and different: Same basket of rushes sealed with tar, the same river and a humble foster father, and the child grows up to rule. Different: Sargon tells the story himself, and the goddess Ishtar's love is what raises him to the throne.

3 of 9 · Hebrew Bible

Exodus 2 (the birth of Moses)

Documented · Ancient text, c. 600-400 BCE
Where
Judah / Babylon (written); set in Egypt
When
Composed c. 600-400 BCE from older sources; oldest copies are Dead Sea Scroll fragments, c. 250 BCE to 50 CE
From the text
And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.
Exodus 2:3 · Translation: King James Version, 1611

Same and different: Same rush basket sealed with pitch and set on a river, the same rescue by a stranger and a future leader. Different: the baby is hidden to escape a king's order to kill Hebrew boys, his sister watches from the reeds, and his own mother is hired to nurse him.

4 of 9 · Persian (told by a Greek)

Herodotus, Histories, Book 1 (the birth of Cyrus)

Documented · Ancient text, c. 430 BCE
Where
Media and Persia (Iran)
When
Written c. 430 BCE; Cyrus the Great died 530 BCE
From the text
Astyages bids thee take this child and place it on the most desolate part of the mountains, so that it may perish as quickly as possible. ... in order that their son might be thought by the Persians to have been preserved in a more supernatural manner, they set on foot a report that Cyrus when he was exposed had been reared by a bitch
Histories 1.110 and 1.122 · Translation: G. C. Macaulay, The History of Herodotus, 1890

Same and different: Same king who orders a royal baby left to die, a herdsman and his wife who raise him in secret, and a boy who grows up to take the throne. Different: there is no water, the baby is left on a mountain, and Herodotus explains the animal-nurse story as a rumor started by Cyrus's parents.

5 of 9 · Hindu (Mahabharata)

Mahabharata, Vana Parva (the birth of Karna)

Documented · Ancient text, c. 400 BCE
Where
Northern India
When
Composed c. 400 BCE to 400 CE from older oral tradition
From the text
And no sooner was the beauteous girl delivered of a child, then she consulted with her nurse and placed the infant in a commodious and smooth box made of wicker work and spread over with soft sheets and furnished with a costly pillow. And its surface was laid over with wax, and it was encased in a rich cover. And with tears in her eyes, she carried the infant to the river Aswa, and consigned the basket to its waters.
Vana Parva, Section CCCVI (306); the rescue is in Section CCCVII · Translation: Kisari Mohan Ganguli, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Vana Parva, 1884-1896

Same and different: Same secret birth, sealed basket and river journey, and a childless couple who adopt the boy. Different: the father is the sun god Surya, the baby is born wearing golden armor, and Karna grows up as a great warrior who never learns his true family until it is too late.

6 of 9 · Roman

Livy, History of Rome, Book 1 (Romulus and Remus)

Documented · Ancient text, c. 27-25 BCE
Where
Rome, Italy
When
Written c. 27-25 BCE from older Roman tradition
From the text
The tradition is, that when the water, subsiding, had left the floating trough, in which the children had been exposed, on dry ground, a thirsty she-wolf, coming from the neighbouring mountains, directed her course to the cries of the infants, and that she held down her dugs to them with so much gentleness, that the keeper of the king's flock found her licking the boys with her tongue.
Livy 1.4 · Translation: D. Spillan, The History of Rome by Titus Livius, Books I-VIII, 1853

Same and different: Same floating vessel on a river, set out by order of a king, and a humble shepherd who raises the children. Different: there are twins, a wolf nurses them first, and Livy himself adds that the 'wolf' may have been a woman nicknamed Lupa.

7 of 9 · Greek

Apollodorus, The Library (Danae and Perseus)

Documented · Ancient text, 1st or 2nd century CE
Where
Greece (Argos and the island of Seriphus)
When
Compiled 1st or 2nd century CE; the story is much older (told by Simonides, c. 500 BCE)
From the text
When Acrisius afterwards learned that she had got a child Perseus, he would not believe that she had been seduced by Zeus, and putting his daughter with the child in a chest, he cast it into the sea. The chest was washed ashore on Seriphus, and Dictys took up the boy and reared him.
Library 2.4.1 · Translation: J. G. Frazer, Apollodorus: The Library, 1921

Same and different: Same sealed box on the water, sent by a king who fears the child, and a fisherman who raises him. Different: the mother floats with the baby, the sea replaces the river, and Perseus grows up to kill Medusa rather than to found a kingdom.

8 of 9 · Welsh

Hanes Taliesin (the Tale of Taliesin), in the Mabinogion

Documented · Early modern text, c. 1550 CE
Where
Wales
When
Oldest written version c. 1550 CE (Elis Gruffydd); the bard Taliesin lived in the 6th century
From the text
So she wrapped him in a leathern bag, and cast him into the sea to the mercy of God, on the twenty-ninth day of April.
Taliesin; the rescue at Gwyddno's weir follows · Translation: Lady Charlotte Guest, The Mabinogion, 1849

Same and different: Same baby set adrift by his mother, a lucky finder who takes him home, and a child who rises high (here as the greatest bard of Britain). Different: the mother is the witch Caridwen, the baby is the servant boy Gwion Bach reborn, and he is caught in a fish trap on May eve.

9 of 9 · Maori (New Zealand)

The Legend of Maui (Maui's birth)

Documented · Recorded folklore, 1840
Where
New Zealand (Aotearoa)
When
Oral tradition; written down by Maori elders and George Grey in the 1840s-1850s
From the text
I knew I was born at the side of the sea, and was thrown by you into the foam of the surf, after you had wrapped me up in a tuft of your hair, which you cut off for the purpose ... so I was saved alive by the kindness of that old man.
'The Legend of Maui', pp. 18-19 · Translation: Sir George Grey, Polynesian Mythology, 1855

Same and different: Same baby cast into the water by his mother, a rescuer who raises him, and a child who grows up to do great deeds. Different: the sea itself shapes him with seaweed and jellyfish, and his rescuer is a sky ancestor who hangs him in the roof to warm in the smoke.

Why are these stories so alike?

Scholars have noticed this pattern for more than a century. Otto Rank in 1909 and Lord Raglan in 1936 listed it among the common steps in a hero's life: a royal or holy birth, a threat from a king, a baby set out on water or in the wild, rescue by humble people, and a return to power. For the Near Eastern versions, many scholars see a direct link. The Sargon tablets are older copies than any written Exodus, and both share a rush basket sealed with tar, so many suggest the Moses story was told in a form people in the region already knew. Others answer that a basket on a river was a natural way to hide a child in a river land, and that the stories differ in purpose and detail. The Greek, Roman, Persian and Indian versions are often read as part of a shared Indo-European or Mediterranean store of hero tales. Some scholars see deeper meaning: the dangerous water as a kind of death and the rescue as a second birth. Others point out a plainer reason: rulers with humble or unclear beginnings, like Sargon and Cyrus, had good reason to tell a story that turned a low start into a sign of destiny.

Where do you land?

Did one old Near Eastern story travel from people to people, or does every great leader's story end up with the same rescue from the river?

Tap one to see how other readers voted.

Connected stories

These stories share people, places or books with this one.

Next shared story: Stealing Fire: Prometheus, Maui and the Water Spider → All shared stories

Where this comes from

EvidenceDocumented

Comes from Robert William Rogers, Cuneiform Parallels to the Old Testament (1912), 'The Legend of…. Internet Archive: A nonprofit digital library in San Francisco, founded in 1996, that holds millions of scanned books, papers and recordings. A scan there shows the pages of a real printed book or document.

What this means

Every text quoted here exists and is linked. The written dates are well known; the Sargon tablets are older copies than any surviving copy of Exodus, but how the stories are connected is debated.

Primary records exist: an original document, a published text, an official file or a dated report. We link to them. This level says the record exists and what it says, not that every claim in it is true.

See all five labels

Sources

  1. Internet ArchiveA nonprofit digital library in San Francisco, founded in 1996, that holds millions of scanned books, papers and recordings. A scan there shows the pages of a real printed book or document.Otto Rank, The Myth of the Birth of the Hero (English translation 1914)Reference
  2. Internet ArchiveRobert William Rogers, Cuneiform Parallels to the Old Testament (1912), 'The Legend of Sargon'Primary text
  3. WikipediaA free online encyclopedia written and edited by volunteers. It is a good starting point and usually lists its own sources, but anyone can change it, so we treat it as a guide to better sources, not the final word.Wikipedia, 'Sargon of Akkad' (section on the birth legend and its comparison with Exodus, with scholarly citations)Reference Archived copy, 2026-09-21
  4. WikipediaWikipedia, 'Rank-Raglan mythotype'Reference

Updated

Discussion