Credible Theories Sign in

The record

From the text
For in his days the angels of the Lord descended on the earth, those who are named the Watchers, that they should instruct the children of men, and that they should do judgment and uprightness on the earth.
Documented · Ancient text, c. 160–150 BCE
Jubilees 4:15; 5:1 · Enoch, Jubilees and others
Translation: R. H. Charles, The Book of Jubilees (1902; SPCK 1917) · Public domain

Jubilees presents itself as secret history dictated to Moses on Mount Sinai by the Angel of the Presence. It retells Genesis and the start of Exodus, dating every event in "jubilees," periods of forty-nine years, and insisting on a solar calendar of 364 days. It was written in Hebrew around 160–150 BCE. About fifteen fragmentary copies were found at Qumran, but the complete book survives only in Ge'ez, and it is part of the Ethiopian Orthodox Bible.

Its Watcher story is different from 1 Enoch's. The angels first came down in the days of Jared that they should instruct the children of men, and that they should do judgment and uprightness on the earth. Only later did they take wives and father giants. After the Flood, the giants' spirits trouble Noah's family, and the prince Mastema keeps a tenth of them. Noah's descendant Kainam finds the Watchers' astronomy carved on a rock.

Jubilees fills gaps in Genesis with vivid details. Adam and Eve spend seven years in the garden before their fall. Cain dies when his house collapses on him, a punishment by stones for the murder he committed with a stone. Abraham, as a boy, drives off ravens sent by Mastema to eat the seed. The angels of the nations and a heavenly scroll of fate appear throughout. For modern readers, Jubilees matters because it treats the Watchers as a legitimate mission that went wrong, rather than as rebels from the start.

The same story, told elsewhere

Shared story · Beginnings

Beings Who Taught Humanity the Arts

Fallen angels taught metalwork and makeup, a fish-man from the sea taught writing and law, Prometheus gave fire and numbers, and Thoth invented letters. Many cultures say civilization was a gift from outside.

Book of Jubilees is one telling. The same story is told 6 more times, in 4 parts of the world. Follow it:

  1. GreekAthens · c. 460-430 BCE · Ancient text
  2. Greek, about EgyptAthens, telling an Egyptian story · c. 370 BCE · Ancient text
  3. ChineseChina · c. 4th to 3rd century BCE · Ancient text
  4. Jewish apocalyptic (Second Temple)Judea · c. 300-200 BCE · Ancient text
  5. Babylonian, retold in GreekBabylon · c. 280 BCE · Ancient text
  6. Jewish (Second Temple)Judea · c. 160-150 BCE · Ancient textTied to this page
  7. IslamArabia · 7th century CE · Medieval text

The open question: Did people credit outsiders for their own inventions, or is there a reason so many say they were taught? Join the debate

Shared story · Floods and lost lands

Towers to Heaven

Babel is the famous one, but Babylonians, Greeks, the Quran, Mexico, China and the Zambezi all tell of people trying to build or climb their way up to the gods, and failing.

Book of Jubilees is one telling. The same story is told 7 more times, in 5 parts of the world. Follow it:

  1. GreekIonia / Greece · c. 8th to 7th century BCE · Ancient text
  2. Hebrew BibleBabylon · c. 600-400 BCE · Ancient text
  3. ChineseChina · 1st millennium BCE · Ancient text
  4. Jewish (Second Temple)Judea · c. 160-150 BCE · Ancient textTied to this page
  5. Babylonian / Greek (Abydenus, after Berossus)Babylon · c. 2nd century CE · Ancient text
  6. IslamArabia · 7th century CE · Medieval text
  7. Aztec / Nahua (Cholula)Cholula, central Mexico · c. 1566 · Recorded folklore
  8. Lozi (A-Louyi), Upper ZambeziUpper Zambezi · 1901 · Recorded folklore

The open question: Is the tower story about one real building, about pride, or about why people speak different languages? Join the debate

Questions people ask about Book of Jubilees

What is the Book of Jubilees about?

It is a retelling of biblical history from Creation to Sinai, framed as a revelation given to Moses. Chapter 6 sets out a year of 364 days split into four quarters of 13 weeks, and it rejects lunar months, which it says drift by about ten days a year. Its Ge'ez title, Mashafa Kufale, means the Book of Division.

Which religious groups treat Jubilees as scripture?

The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church includes it, and so does Haymanot, the tradition of the Beta Israel, or Ethiopian Jews. No other Jewish branch and no Western church counts it as canon. The Qumran copies, found in five caves between 1947 and 1956, were all in Hebrew, which shows it was popular among Jews of the late Second Temple period.

Who first translated the Book of Jubilees into European languages?

The German scholar August Dillmann was the pioneer. He published a German translation in the early 1850s and printed the Ge'ez text in 1859, working from manuscripts brought from Ethiopia. Later he issued an edition with Hermann Rönsch in 1874 that used a Latin fragment covering about a quarter of the book. R. H. Charles's English version appeared in 1902.

The open question

Still strange: In Jubilees the Watchers first came down to teach people and do justice, and only later went wrong by taking wives.

The Watchers: Who Were the Fallen Angels of Enoch? →
  1. Step 1 of 4 · This fileBook of Jubilees
  2. Step 2 of 4 · The passageWatchers came to teach, Jubilees 4:15; 5:1
  3. Step 3 of 4 · The longer textThe Book of Jubilees, R. H. Charles, 1902
  4. Step 4 of 4 · Next fileThe Watchers: Who Were the Fallen Angels of Enoch?
About these videos

Found by a YouTube search for this topic, not checked by us. The player loads from YouTube only when you press play.

Where it turns up

Where this comes from

EvidenceDocumented

Comes from The Book of Jubilees, trans. R. H. Charles, The Book of Jubilees (1917). A Jewish retelling of Genesis and the start of Exodus, written about 160 to 150 BC, that sorts history into blocks of 49 years called jubilees. Full copies survive only in Ge'ez, the old church language of Ethiopia.

What this means

The text exists and is quoted from a published translation. What it describes is a separate question.

For Book of Jubilees, the original record exists and is linked: The Book of Jubilees, trans. R. H. Charles, The Book of Jubilees (1917). That tells you the record is real and what it says. It does not mean every claim in it is true.

Primary records exist: an original document, a published text, an official file or a dated report. We link to them. This level says the record exists and what it says, not that every claim in it is true.

See all five labels

Sources

  1. The Book of JubileesA Jewish retelling of Genesis and the start of Exodus, written about 160 to 150 BC, that sorts history into blocks of 49 years called jubilees. Full copies survive only in Ge'ez, the old church language of Ethiopia. About fifteen Hebrew copies were found among the Dead Sea Scrolls between 1947 and 1956.The Book of Jubilees, trans. R. H. Charles, The Book of Jubilees (1917) Online copyPrimary text Archived copy, 2026-10-03
  2. The Jewish Encyclopedia (1901 to 1906)A 12-volume encyclopedia of Jewish history, religion and writings by leading scholars, published in New York from 1901 to 1906. It is still respected, but it is over 100 years old, so it misses later finds such as the Dead Sea Scrolls.Jewish Encyclopedia (1906), "Jubilees, Book of"Reference Archived copy, 2026-10-03
  3. WikipediaA free online encyclopedia written and edited by volunteers. It is a good starting point and usually lists its own sources, but anyone can change it, so we treat it as a guide to better sources, not the final word.Wikipedia, "Book of Jubilees"Reference Archived copy, 2026-09-17

Quotations come from public-domain translations. A book in our Library links to its Library page; other links open the free online copy or the reference page.

Updated

Credible or not?

Tap one to see how other readers voted.

Discussion