What is Richard Laurence known for?
Richard Laurence (1760–1838) was an English clergyman and scholar of Hebrew and Ethiopic. He became Regius Professor of Hebrew at Oxford in 1814 and in 1822 was appointed Archbishop of Cashel in the Church of Ireland.
Working from the Ethiopic manuscript of 1 Enoch that James Bruce had brought back from Ethiopia and deposited in the Bodleian Library, Laurence published The Book of Enoch the Prophet in 1821. It was the first English translation of the book, which had been largely lost to Western readers for over a thousand years.
His translation was revised in several editions and widely reprinted. It was superseded for scholars by R. H. Charles's translation of 1912, which used many more manuscripts, but Laurence's version introduced the Watchers and the Nephilim of 1 Enoch to English readers.
Titles and honors
- Offices held
- Regius Professor of Hebrew, Oxford 1814
- Archbishop of Cashel 1822-1838
Mentioned on these pages
- File1 Enoch
- PersonJames Bruce
Where this comes from
Comes from The Book of Enoch, trans. R. H. Charles (1917), sacred-texts.com (the later standard…. The Book of Enoch (1 Enoch): Jewish writings about Enoch, Noah's great-grandfather, the oldest parts from about 300 to 200 BC. It tells of angels called Watchers who came down to earth. Full copies survived only in Ethiopia, whose church still counts it as scripture.
What this means
A real person with records. Sources are listed below.
For Richard Laurence, the original record exists and is linked: The Book of Enoch, trans. R. H. Charles (1917), sacred-texts.com (the later standard…. That tells you the record is real and what it says. It does not mean every claim in it is true.
Primary records exist: an original document, a published text, an official file or a dated report. We link to them. This level says the record exists and what it says, not that every claim in it is true.
Sources
- WikipediaA free online encyclopedia written and edited by volunteers. It is a good starting point and usually lists its own sources, but anyone can change it, so we treat it as a guide to better sources, not the final word.Wikipedia, 'Richard Laurence'Reference Archived copy, 2026-10-03
- The Book of Enoch (1 Enoch)Jewish writings about Enoch, Noah's great-grandfather, the oldest parts from about 300 to 200 BC. It tells of angels called Watchers who came down to earth. Full copies survived only in Ethiopia, whose church still counts it as scripture. Pieces in Aramaic were found among the Dead Sea Scrolls in 1952.The Book of Enoch, trans. R. H. Charles (1917), sacred-texts.com (the later standard translation) Online copyPrimary text Archived copy, 2026-08-02
No public-domain picture of this person yet. We do not show drawn or generated likenesses.













