Credible Theories Sign in
Shared stories · Death and return

How Death Came: Eden, Adapa and the Chameleon

Share

Again and again, people almost lived forever. A man refuses the food of life, a snake steals the plant of youth, a slow chameleon arrives too late, and a woman throws a stone that sinks. Each time, the chance was lost.

9 tellings · 6 parts of the world · written down c. 1400-1350 BCE to 1892

In Genesis, Adam and Eve are sent out of Eden so they cannot eat from the tree of life and live forever. In a much older tablet from Iraq, a wise man named Adapa is offered the food and water of life by the sky god, but he refuses, because his own god warned him it would kill him. In the Epic of Gilgamesh, the hero dives for a plant that makes the old young again, then puts it down to bathe, and a snake slips up and eats it. In Greece, Pandora lifts the lid of a jar and lets sickness and old age out into the world.

In Africa the lost chance becomes a message that goes wrong. The Zulu say God sent the chameleon to tell people they would not die, but it dawdled to eat fruit, and the lizard got there first with the opposite news. The Khoikhoi say the Moon's promise of rebirth was garbled by the hare. A Maori hero tries to kill death by crawling through the goddess of death, and a little bird's laugh ruins it. A Blackfoot woman throws a stone into a river and chooses death for all of us. In Japan, a god's grandson sends back the bride who would have made his line live as long as rocks. Each version below is quoted from a public-domain translation, with a link to read it in full.

The open question: Do these stories share one ancient source, or does every people eventually ask why we die and arrive at the same kind of answer? Join the debate

Follow the story through time

  1. Babylonian (Akkadian)Mesopotamia · c. 1400-1350 BCE · Ancient text
  2. Babylonian (Akkadian)Mesopotamia · c. 1200-1000 BCE · Ancient text
  3. Hebrew BibleJudah / Babylon · c. 900-500 BCE · Ancient text
  4. GreekBoeotia, Greece · c. 700 BCE · Ancient text
  5. Japanese (Shinto)Japan · 712 CE · Medieval text
  6. Khoikhoi (South Africa / Namibia)Southern Africa · 1800 · Recorded folklore
  7. Maori (New Zealand)New Zealand · 1840 · Recorded folklore
  8. Zulu (South Africa)Natal · 1868-1870 · Recorded folklore
  9. Blackfoot (Plains)Northern Great Plains · 1892 · Recorded folklore

The versions, quoted side by side

1 of 9 · Babylonian (Akkadian)

The Myth of Adapa

Documented · Ancient text, c. 1400-1350 BCE
Where
Mesopotamia (Iraq); oldest copy found at Amarna, Egypt
When
Oldest tablet c. 1400-1350 BCE (Amarna letters archive); later copies from Ashurbanipal's library, 7th century BCE
From the text
Food of life They brought him, but he ate not. Water of life They brought him, but he drank not. ... "Come, Adapa, why hast thou not eaten, not drunken? (Now) thou shalt not live.
Adapa, Tablet 2 (Amarna tablet), lines 60-68 (Rogers pp. 75-76) · Translation: Robert William Rogers, Cuneiform Parallels to the Old Testament, 1912

Same and different: Same offer of food that gives endless life and a man who misses it. Different: Adapa is obedient, not disobedient; his own god Ea told him the food would be 'food of death', so he loses everlasting life by following good advice.

2 of 9 · Babylonian (Akkadian)

Epic of Gilgamesh, Tablet XI (the plant and the serpent)

Documented · Ancient text, c. 1200-1000 BCE
Where
Mesopotamia (Iraq); tablets from Nineveh
When
Standard version c. 1200-1000 BCE; copies from Ashurbanipal's library, 7th century BCE
From the text
Gilgamish spied out a pool of cool water, (and) therein descending Bathed in the water. (But here was) a serpent who snuff'd the plant's fragrance, Darted he up from the water (?), and snatch'd the plant, uttering malison As he drew back. Then Gilgamish sate him, (and) burst into weeping.
Tablet XI, the plant called 'Greybeard-who-turneth-to-man-in-his-prime' (lines c. 285-290 in Thompson's numbering) · Translation: R. Campbell Thompson, The Epic of Gilgamish, 1928

Same and different: Same lost chance at endless life and the same thief as in Eden, a serpent. Different: the plant gives youth, not immortality; Gilgamesh loses it by a moment's carelessness, and the snake (which sheds its skin) gets the renewal instead.

3 of 9 · Hebrew Bible

Genesis 3 (the tree of life)

Documented · Ancient text, c. 900-500 BCE
Where
Judah / Babylon (written); set in Eden
When
Composed c. 900-500 BCE from older sources (dates are debated); oldest copies are Dead Sea Scroll fragments, c. 250 BCE to 50 CE
From the text
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever: Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
Genesis 3:22-23 (see also 3:19, 'unto dust shalt thou return') · Translation: King James Version, 1611

Same and different: Same lost chance to eat or drink something that gives endless life, and a serpent in the story. Different: the loss follows disobedience, the woman and man both eat, and one God guards the tree with cherubim and a flaming sword.

4 of 9 · Greek

Hesiod, Works and Days (Pandora's jar)

Documented · Ancient text, c. 700 BCE
Where
Boeotia, Greece
When
Composed c. 700 BCE
From the text
For ere this the tribes of men lived on earth remote and free from ills and hard toil and heavy sickness which bring the Fates upon men; for in misery men grow old quickly. But the woman took off the great lid of the jar with her hands and scattered all these and her thought caused sorrow and mischief to men.
Works and Days, lines 90-95 · Translation: Hugh G. Evelyn-White, Hesiod, the Homeric Hymns, and Homerica, 1914

Same and different: Same lost golden age and a first woman whose act lets suffering into the world. Different: Pandora is made by the gods as a punishment for the theft of fire, and she releases sickness and old age from a jar; Hope stays inside.

5 of 9 · Japanese (Shinto)

Kojiki (Ninigi and the two daughters of the Mountain god)

Documented · Medieval text, 712 CE
Where
Japan
When
Compiled 712 CE from older tradition
From the text
But owing to thy thus sending back Princess Long-as-the-Rocks, and keeping only Princess-Blossoming-Brilliantly-Like-the-Flowers-of-the-Trees, the august offspring of the Heavenly Deity shall be but as frail as the flowers of the trees.
Volume I, Section XXXVII, 'The Curse of the Deity Great-Mountain-Possessor' · Translation: Basil Hall Chamberlain, The Kojiki: Records of Ancient Matters, 1882

Same and different: Same lost offer of a lasting life, refused by mistake. Different: the gift is a bride, the god's grandson rejects the plain sister who stood for the lasting rocks, and so the lives of Japan's emperors became short like blossoms.

6 of 9 · Khoikhoi (South Africa / Namibia)

The Origin of Death (the Moon and the Hare)

Documented · Recorded folklore, 1800
Where
Southern Africa (Namaqualand)
When
Oral tradition; written down by missionaries in the mid 1800s and published 1864
From the text
THE Moon, it is said, sent once an Insect to Men, saying, "Go thou to Men, and tell them, 'As I die, and dying live, so ye shall also die, and dying live.'"
Fable 31, 'The Origin of Death', p. 69 · Translation: W. H. I. Bleek, Reynard the Fox in South Africa; or, Hottentot Fables and Tales, 1864

Same and different: Same message of endless life that goes wrong on the way, as with the Zulu chameleon. Different: the Moon's promise is rebirth like her own, and the hare takes over the errand and changes it to 'dying perish', so the Moon strikes him on the nose, which is why the hare's nose is slit.

7 of 9 · Maori (New Zealand)

The Legend of Maui (Maui and Hine-nui-te-po)

Documented · Recorded folklore, 1840
Where
New Zealand (Aotearoa)
When
Oral tradition; written down by Maori elders and George Grey in the 1840s-1850s
From the text
According to the traditions of the Maori, this was the cause of the introduction of death into the world (Hine-nui-te-po being the goddess of death: if Maui had passed safely through her, then no more human beings would have died, but death itself would have been destroyed)
'The Legend of Maui', pp. 57-58 · Translation: Sir George Grey, Polynesian Mythology, 1855

Same and different: Same chance to end death that was lost at the last moment. Different: the hero attacks death directly by crawling through the sleeping goddess of death, and it is a small bird's laughter that wakes her.

8 of 9 · Zulu (South Africa)

Unkulunkulu, the chameleon and the lizard

Documented · Recorded folklore, 1868-1870
Where
Natal (KwaZulu-Natal), South Africa
When
Oral tradition; recorded in Zulu with English translation by Henry Callaway, 1868-1870
From the text
It is said he sent a chameleon; he said to it, "Go, Chameleon, go and say, Let not men die." The chameleon set out; it went slowly; it loitered in the way; and as it went, it ate of the fruit of a tree, which is called Ubukwebezane.
Part I, 'Unkulunkulu', p. 3 · Translation: Henry Callaway, The Religious System of the Amazulu, 1870

Same and different: Same lost promise of endless life, lost by one small delay. Different: there is no sin and no tree of life; God sends two messengers, and the fast lizard brings 'Let men die' before the slow chameleon arrives with 'Let not men die'.

9 of 9 · Blackfoot (Plains)

The Blackfoot Genesis (Old Man and the stone)

Documented · Recorded folklore, 1892
Where
Northern Great Plains (Montana and Alberta)
When
Oral tradition; recorded and published by George Bird Grinnell, 1892
From the text
I will take this buffalo chip and throw it in the river. If it floats, when people die, in four days they will become alive again; they will die for only four days. But if it sinks, there will be an end to them.
'The Blackfoot Genesis', pp. 138-139 · Translation: George Bird Grinnell, Blackfoot Lodge Tales, 1892

Same and different: Same first woman whose choice brings death into the world, as with Eve and Pandora. Different: the choice is a test with a floating chip and a sinking stone, she chooses death 'that they may always be sorry for each other', and the rule cannot be undone even when her own child dies.

Why are these stories so alike?

Folklorists have found 'origin of death' stories all over the world, and they sort them into a few types. In one type, a message of eternal life is sent but arrives garbled or late; this 'failed message' is especially common across Africa, and many scholars see it as one story spread among neighboring peoples. In another type, people lose a food, plant or tree of life. Here many scholars see a close family link among the Near Eastern versions: Adapa, Gilgamesh and Genesis come from the same region, all involve a food or plant of life, and Gilgamesh and Genesis both have a serpent. Others stress the differences, such as Adam's disobedience against Adapa's obedience. A third type has a choice made by the first people, often a woman, as with Eve, Pandora and the Blackfoot woman. James Frazer, who compared many of these stories in 1913 and 1918, thought the snake's shedding skin and the moon's monthly rebirth gave people a natural picture of renewal that humans seemed to lack. Some scholars see the stories as a way of making peace with death; others read them as moral lessons about obedience, care or pride.

Where do you land?

Do these stories share one ancient source, or does every people eventually ask why we die and arrive at the same kind of answer?

Tap one to see how other readers voted.

Connected stories

These stories share people, places or books with this one.

Next shared story: The Dragon Slayer: Marduk, Indra, Thor and Saint George → All shared stories

Where this comes from

EvidenceDocumented

Comes from James George Frazer, Folk-lore in the Old Testament, vol. 1, chapter 'The Fall of Man'…. Folk-lore in the Old Testament (1918): A three-volume study by James George Frazer, a Scottish scholar of myth and religion, published in 1918. Its chapter on the Great Flood gathers flood stories from around the world and compares them with Noah's.

What this means

Every text quoted here exists and is linked. The Adapa tablet from Amarna is the oldest written copy of any version here; the African, Maori and Blackfoot stories were written down by collectors in the 1800s from living storytellers.

Primary records exist: an original document, a published text, an official file or a dated report. We link to them. This level says the record exists and what it says, not that every claim in it is true.

See all five labels

Sources

  1. Folk-lore in the Old Testament (1918)A three-volume study by James George Frazer, a Scottish scholar of myth and religion, published in 1918. Its chapter on the Great Flood gathers flood stories from around the world and compares them with Noah's. Some of its ideas are dated, but its collection of stories is still useful.James George Frazer, Folk-lore in the Old Testament, vol. 1, chapter 'The Fall of Man' (1918)Reference
  2. Project GutenbergThe oldest digital library, started in 1971, with more than 70,000 free e-books whose copyright has run out. Volunteers type and check the texts against printed editions.James George Frazer, The Belief in Immortality and the Worship of the Dead, vol. 1 (1913), Lecture III, 'Myths of the Origin of Death'Reference
  3. WikipediaA free online encyclopedia written and edited by volunteers. It is a good starting point and usually lists its own sources, but anyone can change it, so we treat it as a guide to better sources, not the final word.Wikipedia, 'Origin of death' (survey of versions worldwide, with scholarly citations)Reference
  4. Encyclopaedia BritannicaAn encyclopedia first published in Scotland in 1768 and now online. Its articles are written and checked by named experts and editors, which makes it a reliable source for basic facts.Encyclopaedia Britannica, 'Adapa'Reference

Updated

Discussion